Copyright: Copyright ® Creative Technology Ltd


Help Contents
Contenido de la ayuda de WaveStudio

Visión general

Creative WaveStudio

La interfaz de WaveStudio

Barra de utilidades

Ventana de Edición

Ventana de Presentación

Barra de estado

Menús de WaveStudio

Menú de Fichero

Menú Edición

Menú de Presentación

Menú Especial

Menú de Opciones

Menú de Ventana

Menú de Ayuda

Menú sensible al contexto

Trabajar con WaveStudio

Especificación de formatos

Apertura de ficheros de formas de onda

Guardar ficheros de formas de onda

Mezclar datos de ficheros de formas de onda

Añadir efectos especiales

Personalización de  WaveStudio

Grabación de ficheros de formas de onda

Métodos de teclado abreviados

Consideraciones técnicas

Gestión de memoria

Gestión de ficheros

Trabajar con ficheros de formas de onda comprimidos

Utilizar la opción Sinc CD


Creative WaveStudio

Creative WaveStudio le proporciona lo último en edición de sonido.  Esta aplicación fácil de utilizar le permite grabar, reproducir y editar datos de formas de ondas de 8 bits (calidad de cinta) y de 16 bits (calidad de CD) dentro del entorno Windows.  También permite mejorar los datos de formas de onda con efectos especiales.

WaveStudio no le limita a sencillas grabaciones de sonido.  Puede crear sonidos enteramente únicos y propios con las operaciones de cortar, copiar y pegar.  Estas operaciones de edición se pueden realizar de una manera fácil y cómoda, hasta el punto de poder abrir varios ficheros de formas de onda a la vez.

Con WaveStudio, ya no estará limitado a las grabaciones sencillas y monótonas.  Puede efectuar mejoras con la amplia gama de efectos especiales que proporciona WaveStudio.  WaveStudio puede también importar y exportar el trabajo en formato de fichero de formas de onda (WAV) comprimido de Windows.  A continuación se muestran los formatos de compresión de formas de ondas que están soportados actualmente:

Formatos de compresión de formas de onda

•	CCITT µ-Law

•	CCITT A-Law

•	Creative ADPCM

•	IMA/DVI ADPCM

•	Microsoft ADPCM

Además, WaveStudio puede importar y exportar ficheros de datos sin procesar (RAW) y de formato de Voz (VOC).


Barra de utilidades

La barra de utilidades está compuesta de varios botones y botones de control para operaciones de ficheros y formas de ondas.

Los botones de la barra de utilidades son :

 Abre una nueva ventana que no contiene datos de formas de ondas.

 Abre un fichero de formas de ondas existente.

 Guarda el fichero de formas de ondas activo.

 Corta los datos seleccionados del fichero de formas de ondas.

 Copia los datos seleccionados del fichero de formas de ondas.

 Pega datos que se han cortado o copiado en el fichero de formas de ondas.

 Reproduce el fichero de formas de ondas que está actualmente activo en WaveStudio.

 Detiene la reproducción de un fichero de formas de ondas.

 Hace una pausa/reanuda la reproducción de un fichero de formas de onda.

 Graba un fichero de formas de ondas.

 Establece el formato de grabación por defecto.

 Activa Creative Mixer.

 Activa el reproductor CD. Observe que este botón sólo aparece si tiene instalada una unidad CD-ROM.

Los cuadros de control de la barra de utilidades son:

 Visualiza la posición inicial de la selección de datos de formas de ondas.  Puede especificar la posición tecleando un valor numérico en el cuadro de texto o utilizar las flechas de desplazamiento para seleccionar la posición inicial.

 Visualiza el tamaño de una selección de datos de formas de ondas.  Puede entrar el tamaño en el cuadro de texto o utilizar las flechas de desplazamiento para aumentar o disminuir el tamaño.

 Visualiza la proporción de aumento del fichero de formas de ondas visualizado.  Puede entrar la proporción en el cuadro de texto o utilizar las flechas de desplazamiento para aumentar o disminuir la proporción  Cuanto más pequeño sea el valor más grande será el aumento.

Puede utilizar los cuadros de control anteriores para seleccionar una porción de forma de onda para su reproducción o edición; para seleccionar una porción de la forma de onda, especifique la posición inicial y el tamaño que desee de los datos de formas de onda con los que desea trabajar y pulse intro.

Verá que la porción seleccionada de los datos de forma de onda se resaltarán en la Ventana Edición.  Para más detalles sobre cómo seleccionar datos de formas de ondas, consulte la sección de la Ventana de Edición.

Ver también

Ventana de Edición


Ventana de Edición

La Ventana de Edición es el área en que se visualiza el contenido de un fichero de formas de ondas..  Puede abrir varias ventanas de Edición y visualizalas en cascada, organizadas verticalmente u horizontalmente.  También puede minimizarlas y convertirlas en iconos.

Con distintos ficheros de formas de ondas visualizados en distintas ventanas de Edición, puede llevar a cabo fácil y rápidamente funciones de edición como cortar, copiar y pegar en otro fichero de formas de ondas.

Para una mejor visualización de los datos visualizados en la Ventana de Edición, utilice la barra de desplazamiento horizontal para seleccionar datos para su visualización y utilice la barra vertical o el control de aumento de la Barra de utilidades para acercarse (o alejarse) de los datos.

Para seleccionar una porción de los datos de formas de ondas para editarlos, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón en cualquier parte de la Ventana de Edición y arrastre el ratón.  Una vez que haya seleccionado la porción que desee de los datos de formas de ondas, libere el botón izquierdo del ratón.  El área seleccionada quedará resaltada.  Para seleccionar toda la forma de onda, pulse dos veces la visualización de forma de onda en la Ventana de Edición.

Sugerencia

Si desea seleccionar datos a partir de una posición determinada hasta el principio de los datos, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón en la posición específica y arrastre el ratón (hacia arriba) por encima de la Ventana de Edición.

Si desea seleccionar datos a partir de una posición específica hasta el final de los datos, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón en la posición específica y arrastre el ratón (hacia abajo) por debajo de la barra de desplazamiento horizontal de la Ventana de Edición.

Nota

Cuando pulse el botón derecho del ratón en la Ventana de Edición, se visualizará un menú de comandos permitiéndole llevar a cabo varias funciones.

Ver también

Ventana de Presentación


Ventana de Presentación

La Ventana de Presentación visualiza todos los datos de forma de onda de la Ventana de Edición activa actualmente.  Puede también seleccionar una porción de los datos de formas de onda manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón en cualquier parte de la Ventana de Presentación y arrastrando y botón. Libere el botón cuando haya seleccionado la porción que desee de los datos de formas de onda.  El área seleccionada quedará resaltada en la Ventana de Edición.

Para seleccionar toda la forma de onda, pulse dos veces en la Ventana de Presentación.  Toda la pantalla de forma de onda de la Ventana de Edición quedará resaltada..

Dentro de la Ventana de Presentación hay un Indicador de proceso indicando el avance de la reproducción de un fichero de formas de onda.  Al reproducir un fichero de formas de ondas, el Indicador de proceso aparecerá en la parte inferior de la Ventana de Presentación.  Si se selecciona todo el fichero, el Indicador de proceso irá de principio a fin del fichero.  Si sólo se selecciona una porción del fichero, el Indicador de proceso irá desde el principio hasta el fin de esa selección.

Ver también

Barra de estado


Barra de estado

La Barra de estado visualiza información relativa al fichero de formas de ondas de la Ventana de Edición activa.  También visualiza información sobre todos los comandos del menú cuando se resaltan utilizando el ratón o el teclado.

Una ventana debe contener datos para que se pueda visualizar la información importante para el fichero de formas de onda en la Barra de estado.


Menú de Fichero

El Menú de Fichero contiene los siguientes comandos:

Comando	Descripción
Nuevo	Crea una nueva ventana sin ningún dato de formas de onda.
Abrir	Carga un fichero de formas de onda existente.
Cerrar	Cierra un fichero de formas de onda que está abierto.
Cerrar todos	Cierra todos los ficheros de formas de onda que están abiertos.
Guardar	Guarda los cambios realizados en el fichero de formas de onda.
Guardar como	Guarda el fichero de formas de onda con un nuevo nombre.
Guardar todo	Guarda todos los fichero abiertos.
Salir	Sale de WaveStudio.
Nota

WaveStudio mantiene un registro de los últimos cuatro ficheros de formas de onda que se hayan abierto visualizándolos en el Menú de Fichero después del comando Salir.  Para abrir cualquiera de los ficheros, selecciónelo con el botón izquierdo del ratón.

Ver también

Apertura de ficheros de formas de onda

Guardar ficheros de formas de onda


Menú Edición

El Menú Edición contiene los siguientes comandos de edición:

Comando	Descripción
Deshacer	Restaura el fichero de formas de onda al último estado guardado.
Cortar	Copia y suprime la porción seleccionada de los datos de formas de onda.
Copia	Copia una porción seleccionada de los datos de formas de onda.
Pegar	Pega datos de formas de onda cortados o copiados anteriormente en la Ventana de Edición.  Si ha seleccionado una porción de los datos de formas de onda, dicha porción se vuelve a poner.  De lo contrario, WaveStudio pega los datos de formas de onda en la posición del cursor.
Pegar Mezclar	Mezcla datos de formas de onda cortados o copiados anteriormente con la forma de onda de la Ventana de Edición.  Cuando reproduzca el fichero de formas de onda, oirá los dos sonidos juntos.
Eliminar	Elimina una porción seleccionada de datos de formas de onda. A diferencia del comando Cortar, los datos de formas de onda no se copian primero.
Recortar hasta selección	Elimina todos los datos excepto la poción seleccionada.
Seleccionar todo	Selecciona todo el fichero de formas de onda de la Ventana de Edición.  También puede hacerlo pulsando dos veces el botón del ratón en cualquier parte de la Ventana de Edición.
Nota

WaveStudio no utiliza el Portapapeles de Windows porque generalmente los datos de formas de onda son demasiado grandes para la memoria intermedia del portapapeles.

Ver también

Mezclar datos de ficheros de formas de onda


Menú de Presentación

Los siguientes comandos del Menú de Presentación le permiten personalizar el espacio de trabajo de WaveStudio:

Comando	Descripción
Presentación preliminar	Activa o desactiva la Ventana de Presentación Preliminar.
Barra de utilidades	Activa o desactiva la Barra de utilidades.
Barra de estado	Activa o desactiva la Barra de estado.
Ajustar onda en ventana	Pone en escala (ajusta la proporción de aumento) la visualización de la forma de onda de modo que se ajuste dentro del tamaño de la Ventana de Edición.
Tamaño real	Restablece la proporción de aumento de la visualización de la forma de onda de la Ventana de Edición en su tamaño real (1:1).
Posición de cursor	Visualiza el fichero de formas de onda en la posición inicial de la selección de forma de onda.
Final cursor	Visualiza el fichero de formas  de onda en la posición final de la selección de forma de onda.
Aumentar	Acerca la porción del fichero de formas de onda seleccionado. (Antes de utilizar esta función, deberá seleccionar la porción que desea).


Menú Especial

Los comandos del menú Especial le permiten añadir efectos especiales a ficheros de formas de onda. Estos comandos son:

Comando	Descripción
Invertir	Invierte la reproducción de todo el fichero de formas de onda o de la porción seleccionada de él. Para los ficheros de formas de onda estéreo, existen opciones para invertir cualquiera de los dos canales.
Añadir eco	Añade el efecto de eco a todo el fichero de formas de onda o a la porción seleccionada de él. Para los ficheros de formas de onda estéreo, existen opciones para añadir eco a cualquiera de los dos canales.
Invertir forma de onda	Invierte los datos de forma de onda de todo un fichero de formas de onda o de la porción seleccionada de él. Para los ficheros de formas de onda estéreo, existen opciones para invertir cualquiera de los dos canales.
Rap	Repite la porción seleccionada del fichero de formas de onda.
Insertar silencio	Inserta silencio en la porción del fichero de formas de onda seleccionada.  Este comando se utiliza cuando se desea añadir una pausa entre los sonidos en un fichero de formas de onda.
Forzar silencio	Silencia la porción seleccionada del fichero de formas de onda. Para los ficheros de formas de ondas estéreo, existen opciones para silenciar cualquiera de los dos canales.
Fade In	Incrementa gradualmente el sonido de todo el fichero de formas de onda o de la porción seleccionada de él. Para los ficheros de formas de onda estéreo, existen opciones para realizar este efecto en cualquiera de los dos canales.
Fade Out	Disminuye gradualmente el sonido de todo el fichero de formas de onda o de la porción seleccionada de él. Para los ficheros de formas de onda estéreo, existen opciones para  realizar este efecto en cualquiera de los dos canales.
Intercambiar canales	Intercambia todo el fichero de formas de onda o la porción seleccionada de él entre los canales izquierdo y derecho. Sólo para ficheros de formas de onda estéreo.
Efecto pan de izq a dcha	Cambia el sonido de todo el fichero de formas de onda , o de la porción seleccionada de él, del canal izquierdo al derecho. Sólo para ficheros de formas de onda estéreo.
Efecto pan de dcha a izq	Cambia el sonido de todo el fichero de formas de onda , o de la porción seleccionada de él, del canal derecho al izquierdo. Sólo para ficheros de formas de onda estéreo.
Variación fase	Desvía un canal de los datos de formas de onda, o de la porción seleccionada , a la derecha, provocando una demora durante la reproducción  Sólo para ficheros de formas de onda estéreo.
Convertir formato	Convierte el fichero de ondas entre mono y estéreo, entre 8 bits y 16 bits y entre frecuencias diferentes. Esto se aplica a todo el fichero de formas de onda.
Modificar frecuencia	Modifica la frecuencia (velocidad de reproducción) del fichero de formas de onda. Esto se aplica a todo el fichero de formas de onda.
Amplificar volumen	Cambia el nivel de volumen de todo el fichero de formas de onda o de la porción seleccionada de él.
Ver también

Añadir efectos especiales


Menú de Opciones

Los siguientes comandos del Menú de Opciones le permiten cambiar los valores de configuración por defecto de WaveStudio.

Comando	Descripción
Valore de grabación	Establece los valores de grabación por defecto.
Valores de mezclador	Arranca Creative Mixer.
Personalizar colores	Personaliza los colores de visualización de WaveStudio.
Visualización en Bytes	Visualiza la información de selección de formas de onda en bytes.
Visualización en Muestreos	Visualiza la información de selección de formas de onda en muestreos.
Visualización  en Milisegundos	Visualiza la información de selección de formas de onda en milisegundos.
Siempre arriba	Alterna WaveStudio como la ventana predominante.


Menú de Ventana

Los comandos del Menú de Ventana le permite organizar la Ventana de Edición cuando hay varios ficheros abiertos.  Para más información sobre estos comandos, consulte el manual de Windows Microsoft.


Menú de Ayuda

Los comandos del Menú de Ayuda son:

Comando	Descripción
Contenido	Visualiza el contenido de la Ayuda de WaveStudio.
Buscar ayuda sobre	Busca un tema en la Ayuda de WaveStudio.
Información del sistema	Visualiza información sobre Windows y el sistema como la CPU y la memoria disponible.
Acerca de WaveStudio	Abre una ventana que visualiza información de copyright.


Menú sensible al contexto

El menú sensible al contexto aparece cuando pulsa el botón derecho del ratón en la Ventana de Edición.  Los comandos que aparecen en el menú dependerán del contenido de la Ventana de Edición.  En general los comandos incluyen:

Comando	Descripción
Reproducir	Reproduce todo el fichero de formas de onda o la porción seleccionada de él en la Ventana de Edición.
Grabar	Graba el fichero de formas de onda.  Si la ventana activa actualmente en la Ventana de Edición es un fichero abierto, el contenido del fichero abierto será sustituido por el fichero grabado.
Detener	Detiene la reproducción de un fichero de formas de onda.


Especificación de formatos

El formato Wave se refiere al tipo de canal, frecuencia de muestreo, y tamaño de muestreo de una forma de onda.  Es necesario especificar correctamente estas opciones al realizar determinadas funciones en WaveStudio; como por ejemplo, al convertir formatos de formas de onda o al grabar nuevos ficheros de formas de onda.  WaveStudio tiene un cuadro de diálogo estándar para especificar el formato de forma de onda.

La siguiente ilustración muestra cómo aparecerá este cuadro de diálogo estándar al configurar los Valores de grabación.

Para especificar el formato de forma de onda:

1.	Seleccione Mono o Estéreo en el cuadro de grupo Canales.

2.	Seleccione la frecuencia que desee entre las comprendidas entre 11025 Hz y 44100 Hz en el cuadro de grupo Frecuencia de muestreo.  11025 Hz es adecuado para la grabación con voces y 22050 Hz es adecuada para la grabación con calidad de cinta y 44100 Hz es adecuada para la grabación con calidad de CD.

3.	Seleccione el tamaño de muestreo de 8 bits o de 16 bits en el cuadro de grupo Tamaño de muestreo.  Los datos de formas de onda de 8 bits proporcionan una calidad de sonido más baja comparable a la de una cinta de cassette.  Los datos de formas de onda de 16 bits proporcionan la calidad de sonido más alta comparable con la de un CD.

4.	Seleccione Aceptar.

Hay una relación entre la calidad de una forma de onda y la cantidad de espacio de almacenamiento requerido por el fichero.  Un fichero de formas de onda con mejor calidad de sonido requiere un espacio de almacenamiento mayor debido a su frecuencia y tamaño de muestreo.

Nota

Si una opción no está disponible, aparecerá en un color gris.


Apertura de ficheros de formas de onda

Puede abrir los fichero de formas de onda existente utilizando el comando Abrir del menú Fichero o el método arrastrar y soltar.

Para utilizar el comando Abrir:

1.	Seleccione Abrir en el menú de Fichero.  Se visualizará el cuadro de diálogo Abrir fichero de sonido:

2.	Seleccione el fichero que desee abrir en el cuadro de lista Nombre de fichero.  Puede que tenga que especificar el directorio donde residen los ficheros de formas de onda (.WAV).

Hay varios puntos que deben tenerse en cuenta en este cuadro de diálogo:

•	El botón Reproducir le permite escuchar la reproducción del fichero de formas de onda seleccionado.

•	El formato, el tamaño , la fecha y la hora del fichero se indican en la parte inferior del cuadro de diálogo.

•	La lista desplegable con cuadro de texto  Lista ficheros de tipo le permite visualizar y seleccionar ficheros de formato de voz (.VOC) de Creative o ficheros de datos sin procesar (.RAW).

3.	Seleccione Aceptar.

Nota

Si ha seleccionado un fichero de datos sin procesar (RAW), el cuadro de diálogo estándar le solicitará que realice una selección del formato de formas de onda del fichero.

Si ha seleccionado un fichero de formato de Voz (.VOC) de Creative , se visualizará un cuadro de diálogo pidiéndole la confirmación para convertir el fichero en formato de formas de onda.

Para utilizar el método de arrastrar y soltar:

1.	Inicie Administrador de archivos y abra el directorio que contiene el fichero de formas de onda.

2.	Organice las dos ventanas de manera que pueda verse el fichero y la ventana WaveStudio.

3.	Mantenga pulsado el botón izquierdo el ratón cuando arrastre el fichero hasta dentro de la ventana WaveStudio.

4.	Suelte el fichero liberando el botón del ratón.  El fichero se abre automáticamente.

También puede abrir varios ficheros utilizando el método de arrastrar y soltar, manteniendo pulsada la tecla  <Mayúsculas> y pulsando en los ficheros del Administrador de archivos.

Ver también

Especificación de formatos


Guardar ficheros de formas de onda

Para guardar un fichero de forma de onda:

1.  	Seleccione Guardar en la barra de utilidades o Guardar en el menú de Fichero

2. 	Entre el nombre del fichero y, si se le solicita, la vía de acceso.

3. 	Seleccione Aceptar.

Para guardar un fichero de formas de onda con un nuevo nombre o formato:

1.  	Seleccione Guardar  como en el menú de Fichero.  Se visualizará el cuadro de diálogo Guardar fichero de sonido.

2. 	Cuando se le solicite, entre un nuevo nombre para el fichero y la vía de acceso.

Hay varios puntos que deben tenerse en cuenta en este cuadro de diálogo:

•	Puede seleccionar un formato de compresión para los ficheros de formas de ondas  de 16 bits de Windows para la lista desplegable con cuadro de texto Compresión/Conversión.  La compresión no está disponible para los ficheros de formas de ondas de 8 bits.

•	Puede convertir un fichero de formas de onda de Windows a un formato diferente seleccionando Conversión PCM en la lista desplegable con cuadro de texto Compresión/Conversión.

•	Para guardar como un fichero de datos de Voz (.VOC) de Creative o de datos sin procesar (.RAW), seleccione el tipo de fichero adecuado en la lista desplegable con cuadro de texto Guardar fichero como tipo.

3 	Seleccione Aceptar.

Nota

Si ha seleccionado Conversión PCM en la lista desplegable con cuadro de texto Compresión/Conversión, el cuadro de diálogo estándar le solicitará que realice la selección del formato de forma de onda al que desee convertir.

Ver también

Especificación de formatos


Mezclar datos de ficheros de formas de onda

Al mezclar los datos de dos ficheros de formas de onda, de hecho, está añadiendo los datos de un fichero al otro para crear un nuevo fichero.  Después de mezclar, puede reproducir el nuevo fichero para oír el nuevo sonido generado.

Para mezclar el contenido de datos de dos ficheros de formas de onda:

1.	Active el primer fichero (origen) y seleccione la porción de los datos que desee mezclar.

2.	Seleccione Copiar en el menú de Edición.  Los datos copiados se almacenan en el buffer interno.

3.	Active el segundo fichero (destino) y seleccione la ubicación en que desea que se mezclen los datos copiado.

4.	Seleccione Pegar Mezclar en el menú de Edición.  Se visualizará el cuadro de diálogo Pegar Mezclar:

5.	Seleccione el o los canales que desee para copiar los datos desde el fichero origen en el cuadro de grupo Desde buffer uso y para mezclar los datos en el fichero destino en el cuadro de grupo Mezclar con Ondas.  Para ficheros de formas de ondas estéreo, están disponibles las siguientes opciones para mezclar:

Opción	Resultado
Ambos canales	Se utilizarán los dos canales (izquierdo y derecho) de datos de formas de onda durante la mezcla.
Canal izquierdo	Sólo se utilizarán los datos de la forma de onda del canal izquierdo durante la mezcla.
Canal derecho	Sólo se utilizarán los datos de la forma de onda del canal derecho durante la mezcla.
6.	Seleccione Aceptar.

Si no se selecciona una porción del fichero de destino, los datos se mezclan en la posición del cursor.  Si se selecciona una porción del fichero de destino, los datos copiados en el buffer se mezclan con la porción seleccionada.

Nota

No  puede mezclar datos de formas de onda de 8 bits y datos de formas de onda de 16 bits.  Sin embargo, puede convertir los dos ficheros de formas de onda a un tamaño de muestreo de 8 ó 16 bits antes de mezclarlos.

Ver también

Convertir formato


Añadir efectos especiales

Invertir

Añadir eco

Invertir forma de onda

Rap!

Insertar Silencio

Forzar silencio

Fade In  y  Fade Out

Intercambiar canales

Efecto "Pan" de Izq a Dcha y efecto "Pan" de dcha a izq

Variación fase

Convertir formato

Modificar frecuencia

Amplificar volumen


Invertir

Este efecto invierte la secuencia de los datos del fichero de formas de onda como, por ejemplo, reproducir el sonido al revés.  Puede especificar invertir una porción seleccionada del fichero.  Si no se especifica ninguna porción del fichero, se invertirá todo el fichero.

Para ficheros estéreo, el cuadro de diálogo Invertir tiene tres opciones entre las que poder elegir; puede invertir los dos canales,  el canal izquierdo y el derecho.  En la edición de un fichero mono no hay ninguna opción disponible.

Sugerencia

Si mezcla una forma de onda con su forma invertida, puede crear efectos de sonido que no son corrientes.


Añadir eco

Este efecto modifica datos del fichero de formas de onda para añadirles un efecto de eco.

Para añadir un eco a un fichero:

1.	Seleccione Añadir eco en el menú Especial.  Se visualizará el cuadro de diálogo Añadir eco.

2.	Entre la magnitud del eco (la intensidad del eco) en el cuadro de texto Magnitud.  La magnitud del eco se expresa en porcentajes.

3.	Entre la demora del eco (el tiempo entre el sonido real y el eco) en el cuadro de texto Demora del eco.  La demora del eco se expresa en milisegundos.

4.	Para ficheros estéreo, seleccione el o los canales a los que desee añadir el eco.

5.	Seleccione Aceptar.

Sugerencia

Con esta característica especial, puede crear efectos de sonido solapando el eco.  Para Hacerlo, siga aplicando el Efecto eco al mismo fichero de formas de onda hasta obtener el resultado que desee.


Invertir forma de onda

Este efecto especial invierte la forma de onda a lo largo del eje horizontal.  Puede especificar una porción seleccionada de los datos de formas de onda a invertir.  Si no se especifica ninguna porción del fichero específica se invertirá todo el fichero de formas de onda.

Para los ficheros estéreo, el cuadro de diálogo tiene tres opciones entre las cuales puede escoger; puede invertir los dos canales, el canal izquierdo y el derecho.  Si está editando un fichero mono, no hay ninguna opción disponible.

Sugerencia

Si sólo invierte un canal de un fichero estéreo, podrá crear un efecto poco corriente.


Rap!

Este efecto especial repite la porción seleccionada del fichero de formas de onda.  Esto es muy útil cuando desee crear un efecto desigual para las grabaciones de voces.

Para aplicar este efecto, deberá seleccionar primero una porción de los datos de formas de onda.


Insertar Silencio

Inserta silencio en una porción seleccionada de los datos de formas de onda.

Para aplicar este efecto, primero deberá seleccionar una porción de los datos de formas de onda.  La longitud del silencio dependerá de lo larga que sea la porción seleccionada de los datos de formas de onda.

Sugerencia

Este comando se utiliza cuando desea añadir una pausa entre los sonidos de un fichero de formas de onda.


Forzar silencio

Este efecto silencia una porción seleccionada de una forma de onda de modo que la porción seleccionada no se oiga durante la reproducción.

Para ficheros estéreo, el cuadro de diálogo Forzar silencio tiene opciones para permitirle silenciar los dos canales, el canal izquierdo o el derecho.  Si está editando un fichero mono, no tendrá ninguna opción disponible.


Fade In  y  Fade Out

Puede crear un efecto "fade-in" (aumentar progresivamente el sonido) o "fade-out (disminuir progresivamente el sonido) de los ficheros de formas de ondas.

Para utilizar Fade In o Fade Out:

1.	Seleccione Fade In o Fade Out en el menú Especial.  Si se selecciona Fade In, se visualizará el cuadro de diálogo Fade In.  Si se selecciona Fade Out, se visualizará el cuadro de diálogo parecido con Fade Out como título.

2.	Entre la magnitud inicial en el cuadro de texto Magnitud, si se selecciona Fade In .  Se aumentará progresivamente el sonido de los datos de formas de onda a partir de esta magnitud inicial (volumen) hasta el 100% de la magnitud (volumen).

Si se selecciona fade Out, entre la magnitud final en el cuadro de texto Magnitud.  Se disminuirá progresivamente el sonido de los datos de formas de onda a partir del 100% de la magnitud (volumen) hasta esta magnitud final (volumen).

3.	Para los ficheros estéreo, puede realizar el efecto "fade in" o "fade out" en los dos canales, el canal izquierdo o el derecho.  Para los ficheros mono, sólo está disponible el canal mono.

4.	Seleccione Aceptar.


Intercambiar canales

Este efecto intercambia todos los datos de formas de onda o la porción seleccionada de él entre los canales izquierdo y derecho.  Este efecto sólo se puede aplicar a los ficheros estéreo.

Sugerencia

Utilice esta característica si tiene una grabación en la que los canales izquierdo y derecho se han intercambiado.


Efecto "Pan" de Izq a Dcha y efecto "Pan" de dcha a izq

El efecto "pan" de izquierda a derecha cambia los datos de sonido de los ficheros de formas de onda del canal izquierdo al derecho.  El efecto "pan" de derecha a izquierda cambia los datos del canal derecho al izquierdo.  Esto sólo puede aplicarse en los fichero estéreo.

Sugerencia

Esta característica es útil si desea simular movimiento de una fuente de sonido que se mueve de un extremo de la fase del sonido al otro.


Variación fase

Este efecto especial aplica una demora en la variación de fase a un canal seleccionado de un fichero de formas de onda estéreo.  Esto ocasionará una demora en la reproducción de la forma de onda en el canal seleccionado durante la cantidad de tiempo o cantidad de muestreos que se han especificado.  Puede aplicarse a todo un fichero de formas de onda o a una porción seleccionada de él.  Este efecto sólo puede aplicarse en los ficheros estéreo.

Para crear un efecto de Variación de fase:

1.	Seleccione Variación fase en el menú Especial.  Se visualizará el cuadro de diálogo Variación fase.

2.	Seleccione la unidad de medida que desee en el cuadro de grupo Demorar resolución.  La demora de fase puede aplicarse en milisegundos o muestreos.

3.	Entre la demora que desee en el cuadro de texto Demora de fase.

4.	Seleccione el canal que desee en el cuadro de grupo Aplicar variación fase.

5.	Seleccione Aceptar.

Sugerencia

Puede convertir un fichero de formas de onda mono en uno estéreo y aplicar este efecto de Variación de fase.  Esto dará un efecto de falso estéreo al fichero mono convertido.

Ver también

Convertir formato


Convertir formato

Convierte los datos de formas de onda entre mono y estéreo, entre 8 y 16 bits, y entre distintas frecuencias.  Si selecciona este efecto, el cuadro de diálogo estándar le solicitará que seleccione el nuevo formato de formas de onda.  En el cuadro de diálogo, seleccione el formato en el que desea que se conviertan los datos de formas de onda.

Puede seleccionar simultáneamente más de una conversión.  Por ejemplo, puede convertir un fichero de formas de onda estéreo de 16 bits a 44100 Hz en un fichero de formas de onda de 8 bits a 11025 Hz..

Este efecto se aplica a todo el fichero de formas de onda.

Nota

La conversión es un proceso complejo y puede durar mucho tiempo, según el tamaño del fichero de formas de onda.

Sugerencia

Puede ahorrar requisitos de almacenamiento para los ficheros de formas de onda si los guarda en frecuencias de muestreo más bajas.  Sin embargo, esto se realiza a expensas de una calidad de sonido menor.

Ver también

Especificación de formatos


Modificar frecuencia

Puede modificar la frecuencia (velocidad de reproducción) de los ficheros de formas de onda seleccionando tres frecuencias fijas:  11025 Hz, 22050 Hz, o 44100 Hz.

Si se selecciona una frecuencia más alta, el sonido se reproducirá más rápidamente.  Si se selecciona una frecuencia más baja, el sonido se reproducirá más lentamente.  Este efecto se aplica a todo el fichero.

Sugerencia

Si el fichero ya está en la frecuencia máxima, que es 44100 Hz, utilice la opción Convertir formato en el menú Especial para convertirlo primero a 22050 Hz antes de utilizar este efecto.

Ver también

Convertir formato


Amplificar volumen

Este efecto le permite cambiar el volumen de los ficheros de ondas,  Puede aplicarse a todo el fichero o una porción seleccionada de él.

Para cambiar el volumen de un fichero.

1.	Seleccione Amplificar volumen en el menú Especial.  Se visualizará el cuadro de diálogo Amplificar volumen.

2.	Entre la  magnitud (en porcentajes) en el cuadro de texto Magnitud.  Las magnitudes más grandes (mayores que el 100%) aumentarán el volumen.  Las magnitudes más pequeñas (menos del 100%) disminuirán el volumen.

3.	Para ficheros estéreo, puede amplificar el volumen para los dos canales, el canal izquierdo o el derecho. Para los ficheros mono, sólo hay un canal disponible.

4.	Seleccione Aceptar.


Personalización de  WaveStudio

Valores de grabación

Valores de mezclador

Personalizar colores


Valores de grabación

Puede configurar los valores de grabación por omisión de modo que los valores de grabación que desee se utilicen siempre que realice una nueva grabación.

Si selecciona Valores de grabación en el menú de Opciones, el cuadro de diálogo estándar le solicitará que seleccione el formato de formas de onda.  Después de especificar el formato de formas de onda que desee, todos los valores futuros se basarán en esos valores.

Ver también

Especificación de formatos


Valores de mezclador

Esto arrancará la aplicación Creative Mixer y le permitirá ajustar los valores del mezclador.

Sugerencia

Si no puede ver la ventana del mezclador después de iniciar la aplicación, compruebe el menú de Opciones de WaveStudio. Si la opción Siempre arriba está seleccionada, deselecciónela.  Haciendo esto podrá ver la ventana del mezclador (mixer).

Nota

Para utilizar esta característica, la tarjeta de sonido debe soportar el mezclador y tener instalado el software del mezclador (mixer).  Para más información sobre la utilización del Mezclador, consulte la Guía del Usuario que se entrega con el paquete de Sound Blaster.


Personalizar colores

Puede configurar los colores de visualización que WaveStudio utiliza para dibujar los datos de formas de onda en las Ventanas de Edición y Presentación preliminar.

1.	Seleccione Personalizar colores en el menú de Opciones  Se visualizará el cuadro de diálogo Personalizar colores.

2.	Seleccione los elementos de visualización que desee personalizar en el cuadro de grupo Colores de visualización de ventana de edición.  Seleccione el color que desee en el cuadro de diálogo de colores.

3.	Seleccione los elementos de visualización de desee personalizar en el cuadro de grupo Colores de visualización de ventana de presentación.  Seleccione el color que desee en el cuadro de diálogo de colores.

4.	Seleccione Aceptar.

Para restablecer todos los colores originales de WaveStudio.

1.	Seleccione el botón Predeterminado.

2.	Seleccione Aceptar.


Grabación de ficheros de formas de onda

Grabar un nuevo fichero de formas de onda

Grabar encima de un fichero existente


Grabar un nuevo fichero de formas de onda

Para grabar un nuevo fichero de formas de onda:

1.	Seleccione el botón Nuevo en la Barra de utilidades o en el menú de Fichero para abrir una nueva ventana.

2.	Seleccione el botón Grabar en la Barra de utilidades.  Se visualizará el cuadro de diálogo Nueva grabación.

3. 	Cuando se le indique, entre nuevo nombre del fichero.

Asegúrese de que los valores del cuadro de diálogo estén especificados correctamente.

•	Compruebe el nivel de grabación del cuadro de grupo Nivel de grabación .  Si el nivel es demasiado alto o bajo, ajústelo utilizando el botón Mezclador.

•	Compruebe la vía de acceso y el nombre de fichero creado en el cuadro de grupo Grabar en fichero.  Puede cambiar el nombre de fichero y el directorio utilizando el botón Examinar.

•	Compruebe el formato de grabación por defecto que se indica en el cuadro de diálogo.  Puede cambiar el formato seleccionando el botón Valores.

•	Compruebe la cantidad de espacio de disco disponible y el tiempo máximo de grabación aproximado que se indican en los valores de grabación por defecto.  No podrá seguir si no tiene suficiente espacio de disco.  Deje libre más espacio de disco o seleccione otra unidad antes de seguir.

•	Para los sistemas que tienen instaladas unidades CD-ROM, podrá seleccionar el botón Reproductor CD para iniciar la aplicación Reproductor CD (CD player).  Además, podrá seleccionar la casilla de verificación Sinc CD, si desea que la grabación se sincronice de manera que se inicie junto con la reproducción del CD.

4.	Seleccione Iniciar.

Ver también

Valores de mezclador

Personalización de  WaveStudio

Utilizar la opción Sinc CD


Grabar encima de un fichero existente

Para grabar encima de un fichero existente:

1.	Active el fichero sobre el que desee grabar.

2.	Seleccione el botón Grabar en la Barra de utilidades.  Se visualizará el cuadro de diálogo Grabar encima.

Asegúrese de que los valores del cuadro de diálogo estén especificados correctamente:

•	Compruebe el nivel de grabación en el cuadro de grupo Nivel de grabación.  Si el nivel es demasiado bajo o alto, ajústelo con el botón Mezclador.

•	Compruebe la cantidad de espacio de disco disponible y el tiempo máximo de grabación aproximado que se indica en los valores de grabación por defecto.  No puede continuar si no tiene suficiente espacio de disco.  Si no lo tiene, deje libre más espacio de disco o seleccione otra unidad antes de continuar.

•	Para los sistemas que tengan instaladas unidades CD-ROM, puede seleccionar el botón Reproductor CD para iniciar la aplicación Reproductor CD (CD player).  Además, podrá seleccionar la casilla de verificación Sinc CD, si desea que la grabación se sincronice de manera que se inicie junto a la reproducción de CD.

3.	Seleccione Iniciar.

Ver también

Valores de mezclador

Utilizar la opción Sinc CD


Métodos de teclado abreviados

Utilización del teclado

Operaciones de fichero

Pulse	Para efectuar lo siguiente
<Control+N>	Crear una nueva ventana sin ningún dato de formas de onda.
<Control+O>	Abrir un fichero de formas de onda existente.
<Control+S>	Guardar los cambios efectuados en el fichero de formas de onda.
<Alt+F4>	Salir de WaveStudio.
<Control+F4>	Cerrar la Ventana de Edición activa.
<Control+F6>	Activar la siguiente Ventana de Edición.
Operaciones de edición

Pulse	Para efectuar lo siguiente
<Control+Z>	Restaurar el fichero de formas de onda al último estado guardado.
<Control+X>	Cortar la porción seleccionada de los datos de formas de onda.
<Control+C>	Copiar la porción seleccionada de los datos de formas de onda.
<Control+V>	Pegar los datos de fomas de onda copiados en la Ventanade Edición.
<Supr>	Eliminar la porción seleccionada de los datos de formas de onda.
<Control+A>	Seleccionar todos los datos de formas de onda.
Operaciones de ventana

Pulse	Para efectuar lo siguiente
<Mayúsculas+F5>	Organizar las ventanas en una presentación en cascada.
<Mayúsculas+F4>	Organizar las ventanas verticalmente.
Operaciones de Control

Pulse	Para efectuar lo siguiente
<Control+P>	Reproducir la forma de onda en la Ventana de Edición activa.
<Control+R>	Realizar una grabación.
<Control+T>	Detener la reproducción de la forma de onda.
<Control+M>	Iniciar la aplicación Mezclador (Mixer).


Gestión de memoria

Esta sección trata de los requisitos de memoria y del sistema para utilizar WaveStudio'.

Ejecución de WaveStudio

Para ejecutarse, WaveStudio requiere aproximadamente 1MB de memoria disponible.  Este requisito aumenta al reproducir o grabar un fichero de formas de onda, ya que se necesita memoria para los buffers (memorias intermedias) de reproducción y grabación..

Requisitos del sistema

Se recomienda utilizar, como mínimo, un sistema 386 con 4MB de RAM, una unidad de disco duro y la versión 3.1 o superior de Windows.

Edición de ficheros

Al abrir un fichero de formas de ondas para su edición, WaveStudio sólo asignará una determinada cantidad de memoria para almacenar la información necesaria y no cargará el fichero entero en la memoria.  El fichero se editará directamente desde el disco duro.  Por lo  tanto, podrá editar ficheros tan grandes como pueda contener la unidad de disco duro.

Al editar un fichero, debe asegurarse de que la unidad en que reside el fichero tenga el suficiente espacio de disco disponible para acomodar una copia de trabajo del fichero que WaveStudio crea.  Por ejemplo, si abre un fichero de formas de onda PCM descomprimido de 1 MB en la unidad C, la unidad C deberá tener, como mínimo, 1 MB de espacio libre en disco para editar el fichero.

La cantidad de espacio libre requerido es más para ficheros de formas de onda comprimidos.

Ver también

Gestión de ficheros

Trabajar con ficheros de formas de onda comprimidos


Gestión de ficheros

Esta sección trata de la utilización de los ficheros de WaveStudio para grabar y editar.

Grabar

Al grabar datos de formas de onda, WaveStudio almacenará los datos grabados directamente en la unidad de disco duro.  La grabación de datos de alta resolución. particularmente los datos de 16 bits a  44 kHz, tardarán más en grabarse en el disco si no está optimizado para la velocidad.  Para las grabaciones de calidad de CD, estéreo de 16 bits a 44 kHz, la velocidad de datos es 172KB por segundo.

Debe asegurarse de que el sistema y la unidad de disco duro tenga suficiente rendimiento para manejar la gran cantidad de datos que deben almacenarse.  Puede reducir la cantidad de tiempo que el sistema utiliza para grabar datos compactando el disco duro utilizando una utilidad para compactar discos, como DEFRAG  e instalando una memoria caché de disco duro como SMARTDrive.

Número de ficheros abiertos

WaveStudio no limita el número de ficheros que pueden abrirse.  Pero el número de ficheros que WaveStudio puede abrir a la vez dependerá de cómo especifique la configuración del sistema.  Para más información sobre cómo hacerlo, consulte la documentación del sistema operativo.

Utilización de la Utilidad SHARE del DOS

Se recomienda utilizar la utilidad SHARE del DOS para poder compartir y bloquear ficheros de manera correcta.  Esto impedirá que se elimine accidentalmente un fichero mientras WaveStudio está accediendo a él.  Para más información sobre cómo utilizar esta utilidad, consulte la documentación del DOS.

Directorios de trabajo

Al editar un fichero de formas de onda, WaveStudio crea una copia de trabajo de dicho fichero en el mismo directorio con la extensión TMP.  Para los nuevos ficheros, se crearán ficheros de trabajo temporales en el directorio, tal como se ha especificado por la variable de entorno TEMP.

Estos ficheros de trabajo se eliminarán al salir de WaveStudio.

Para más información, consulte en la documentación del sistema operativo los detalles sobre cómo definir variables de entorno.

Ver también

Gestión de memoria


Trabajar con ficheros de formas de onda comprimidos

Esta sección trata del uso de los ficheros de formato de formas de onda comprimidos cuando se trabaja con WaveStudio.

Abrir ficheros de formas de onda comprimidos

Al abrir un fichero de forma de onda comprimido, WaveStudio primero descomprimirá el fichero antes de visualizarlo.  Debe asegurarse de que el fichero resida en una unidad que tenga suficiente espacio de disco para acomodar los datos descomprimidos.

Esta cantidad de espacio dependerá de la compresión del formato de ondas.  Para CCITT Norma-A y  Norma-µ, la proporción es 1:2 (comprimido, descomprimido).  Para formatos ADPCM la proporción es 1:4.  Por ejemplo, si está trabajando en un fichero ADPCM de 1 MB. es necesario tener , como mínimo, 4MB de espacio de disco libre para que WaveStudio pueda descomprimir el fichero.

Editar ficheros de formas de onda comprimidos

Al abrir un fichero de formas de onda comprimido, WaveStudio lo volverá a comprimir automáticamente cuando guarde los cambios.   Puesto que esto puede tardar algún tiempo con los ficheros grandes, primero guarde el trabajo en un fichero de formas de onda temporal descomprimido (PCM).  Después de terminar la edición, guarde el fichero con el formato de compresión que desee.


Utilizar la opción Sinc CD

Esta sección trata de la opción Sinc CD para la grabación.

Grabar con Sinc CD

Esta opción sólo está disponible si tiene una unidad CD-ROM instalada en el sistema.  Generalmente, necesitará un driver de dispositivo CD-ROM que se entrega con el hardware del CD-ROM, Microsoft CD Extension (MSCDEX) y el driver Windows MCI CD Audio.  Para más información, consulte la documentación sobre la instalación de estos drivers.

Al seleccionar la opción Sinc CD para grabar, WaveStudio sincronizará el inicio de la grabación y la reproducción del CD audio  Si ha colocado por error un disco CD ROM en la unidad, el programa le comunicará que hay un error.  Pero la grabación continuará ya que se  ha iniciado a la vez.

Su esto ocurre, seleccione Detener en la barra de utilidades.  A continuación, puede seleccionar el botón Grabar en la barra de utilidades para grabar encima del fichero.  Inserte el disco CD Audio correcto o saque la selección de la opción de Sint CD antes de seguir.